birthday is more personal than cultural